28-01-11

Great plek om te eten

Commentaar van een Brit op zijn bezoek aan "Het Pakhuis" in Gent en daarbij de Google vertaling. :-)

 

I was taken to this restaurant 10 years ago when on business in Gent. I stuck in my memory as a combination of good food, friendly service and lively atmosphere. Visiting Gent again, this time with my wife on a leisure trip, I was delighted to experience the same qualities. In fact, if anything, even better. Not a wide menu but everything well prepared and nicely presented. Unless you get there early as we did, I think that a reservation is essential. i noticed that by 8 oclock they were turning people away who had not booked. A nice touch was that although the restaurant became very full, we had no pressure to vacate our table at the end of our meal. A really good evening in a great atmosphere.

 Ik was genomen om dit restaurant 10 jaar geleden, toen op het bedrijfsleven in Gent. Het vast in mijn geheugen als een combinatie van goed eten, vriendelijke service en levendige sfeer. Een bezoek aan Gent opnieuw - dit keer met mijn vrouw op een ontspannende reis - ik was blij dat dezelfde kwaliteiten ervaring. In feite, als er iets, zelfs beter! Niet een uitgebreid menu, maar alles goed voorbereid en mooi gepresenteerd. Tenzij je er vroeg zoals wij deden, denk ik dat een reservering van essentieel belang is. Ik heb gemerkt dat met 8 oclock zij waren mensen zich afwenden die dat niet hadden geboekt. Een leuke touch was dat, hoewel het restaurant werd zeer compleet is, hebben we geen druk naar onze tafel te verlaten aan het einde van onze maaltijd hadden. Een echt goede avond in een gezellige sfeer.

 

Commentaren

Jaaaaaaaaa, die google vertalingen zijn soms hilarisch hé! Heb ik ook al gemerkt!
Hey, welkom terug Leen!
Liefs,

Gepost door: Bientje | 29-01-11

Hahaha, zo kwam ik bij het zoeken naar een vakantiehuis ook al zo'n leuke vertalingen tegen.

Gepost door: Nana | 01-02-11

Hahaha... grappig, Leen. Het doet me denken aan de vanuit het Russisch naar Engels vertaalde geschriften van die blijkbaar om één of andere reden vermoeden dat ik op zoek ben naar een vrouw en vinden dat zij voor mij de ware zijn ;-)

Prettige Valentijn, Leen!

Gepost door: Rudi Van Damme | 14-02-11

De commentaren zijn gesloten.